Sore demo anata ga suki dakara shikata nai no

Tsumetai mado e to yubisaki de anata no kao wo kaitemita

Tameiki ginga e todoitara hoshi ni naru wa

Anata no seiza wa Aquarius

Mezashite ima Twinkle Girl

Tonari no mikazuki ni notte slope

Hora maiagaru

Sunereba sunda hatsukoi to wa wake ga chigau

Anata wa cool na hito dakara

Ikenai yume wa minai no ne

Kidou wo hazureta hoshikuzu ni naritai no ni

Anata no seiza wa Aquarius

Mezashite tobu Twinkle Girl

Dare ni mo himitsu ni suru kara

Watashi ne nee koi wo shite

Matsuge ni ippai no namida nemurenu yoru mou iya

Anata no soba ni yukeru nara nani mo

Aa… kowakunai

Even so, I love you. There’s no more I can do.

I drew your face on the frosted window with my fingertip.

My sigh reaches the galaxy and becomes a star.

Your star sign is Aquarius.

I’m aiming for it. I’ve become a Twinkle Girl.

I’m riding the slope of the half moon.

Look, I’m soaring.

It’s not a first love, where sulking would make a difference.

You’re too cool for that.

You don’t have impossible dreams.

But I want to be stardust, falling out of orbit.

Your star sign is Aquarius.

I’m aiming for it. I’m a flying Twinkle Girl.

I wouldn’t tell anyone.

So please, let’s love eachother.

My eyelashes are filled with tears. I’ve had enough of sleepless nights.

If I could just be by your side. I’d be…

Ah… afraid of nothing.